1 00:00:55,530 --> 00:00:57,090 Lushina, comment puis-je te servir ? 2 00:00:59,810 --> 00:01:03,510 J'ai besoin que tu voyages sur la troisième planète dans la galaxie du soleil jaune. 3 00:01:03,950 --> 00:01:04,970 Cela s'appelle la Terre. 4 00:01:05,690 --> 00:01:06,790 Et notre mission là-bas ? 5 00:01:07,510 --> 00:01:08,590 Pour trouver un homme. 6 00:01:09,310 --> 00:01:12,530 Un Kryptonien qui a des pouvoirs au-delà n'importe qui sur cette planète. 7 00:01:12,730 --> 00:01:14,130 Il est le fils de Jor-El. 8 00:01:15,050 --> 00:01:16,250 Ils l'appellent Superman. 9 00:01:18,050 --> 00:01:21,970 L'armée de notre maître est prête à envahir Terre, mais il pourrait être un majeur 10 00:01:22,600 --> 00:01:25,140 Maintenant, soit nous avons besoin de lui à nos côtés, soit parti. 11 00:01:25,900 --> 00:01:27,720 Compris. Recruter ou ? 12 00:01:28,700 --> 00:01:29,700 Neutraliser. 13 00:02:24,010 --> 00:02:26,990 Le temps est désarticulé, comme Shakespeare dit. 14 00:02:27,490 --> 00:02:31,970 Les dirigeants du monde se sont montrés capables être des criminels dérangés, financiers 15 00:02:31,970 --> 00:02:35,730 la stabilité s'est effondrée et les courses sont divisé. 16 00:02:36,150 --> 00:02:40,190 Même la nature nous a trahi avec catastrophes à travers le monde. 17 00:02:40,530 --> 00:02:46,250 Dans le passé, l'humanité s'est appuyée sur de grandes figures de l'histoire et de la légende, mais nous 18 00:02:46,250 --> 00:02:49,110 nous avons tourné le dos aux nôtres, même les a trahis. 19 00:02:49,350 --> 00:02:53,270 En conséquence, il n'y a aucune protection, non justice. 20 00:02:53,930 --> 00:02:58,910 Aujourd'hui plus que jamais, nous devons nous demander nous-mêmes, où sont les héros ? 21 00:02:59,510 --> 00:03:03,370 Rejoignez-moi demain soir à 20h. pour un une séance très spéciale avec l'un des 22 00:03:03,370 --> 00:03:06,030 figures les plus controversées de l'époque moderne histoire. 23 00:03:45,420 --> 00:03:46,420 Hé, princesse. 24 00:03:47,460 --> 00:03:49,340 Êtes-vous prêt à essayer quelque chose qui riposte ? 25 00:03:51,100 --> 00:03:52,680 Prêt à te faire botter les fesses, Lefty ? 26 00:04:25,900 --> 00:04:29,340 Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé, chérie. Je je n’en avais pas l’intention. 27 00:04:33,220 --> 00:04:34,600 Chérie, je ne le voulais vraiment pas. 28 00:04:35,840 --> 00:04:38,060 J'ai juste beaucoup de choses en tête en ce moment. 29 00:04:39,320 --> 00:04:40,680 Contrôle, Diana. 30 00:04:42,900 --> 00:04:45,040 C'est vous, plus que tout le monde, qui devriez avoir le contrôle. 31 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 Et tu le sais. 32 00:04:48,820 --> 00:04:49,880 Je suis désolé, bébé. 33 00:04:52,600 --> 00:04:53,880 Puis-je me rattraper ? 34 00:05:17,590 --> 00:05:18,590 Mademoiselle Prince ? 35 00:05:22,170 --> 00:05:23,610 Je ne voulais pas l'interrompre. 36 00:05:25,010 --> 00:05:27,550 Je suis le capitaine Hal Jordan. je viens du Pentagone. 37 00:05:30,570 --> 00:05:32,730 Vous nous avez appelés ? 38 00:05:33,170 --> 00:05:35,170 J'ai appelé Amanda Waller. 39 00:05:36,270 --> 00:05:40,110 Oui, et Miss Waller m'a contacté. 40 00:05:41,289 --> 00:05:44,610 D'accord, tu sais quoi ? je vais partir vous deux, quelle que soit la merde du gouvernement 41 00:05:44,610 --> 00:05:45,610 besoin d'en parler. 42 00:05:46,690 --> 00:05:47,690 Attendez. 43 00:05:48,130 --> 00:05:49,130 C'est bon. 44 00:05:49,470 --> 00:05:52,990 Je prends un bain chaud et un verre de Merlot qui m'attend à la maison. 45 00:05:53,630 --> 00:05:54,630 Ça vous dérange d'enfermer ? 46 00:05:55,050 --> 00:05:56,930 Bien sûr. D'accord, tu peux déposer les clés plus tard. 47 00:06:26,410 --> 00:06:28,150 Alors, Waller, peux-tu me rappeler ? 48 00:06:29,030 --> 00:06:31,530 Mes excuses. J'ai l'ordre d'opérer sous le radar. 49 00:06:32,770 --> 00:06:33,770 Dans quel but ? 50 00:06:34,330 --> 00:06:37,090 Eh bien, pour vous informer que vous n'êtes pas le seul soldat capable de gérer 51 00:06:37,090 --> 00:06:38,090 extraterrestres. 52 00:06:39,510 --> 00:06:44,690 Vous voyez, il y a environ un an, j'ai été recruté par une force de police intergalactique pour 53 00:06:44,690 --> 00:06:46,670 ce secteur même de l'espace. 54 00:06:47,710 --> 00:06:52,330 Je m'entraînais dans un espace solaire lointain système, et maintenant je suis de retour pour servir de 55 00:06:52,330 --> 00:06:53,330 Lanterne. 56 00:06:53,470 --> 00:06:54,470 Le Vert... 57 00:06:55,620 --> 00:06:56,840 Lanterne. C'est exact. 58 00:07:04,140 --> 00:07:07,820 Vous voyez, la police intergalactique est appelé le Green Lantern Corps. 59 00:07:08,560 --> 00:07:09,539 Ils sont incroyables. 60 00:07:09,540 --> 00:07:10,780 Des milliers d'années devant nous. 61 00:07:12,100 --> 00:07:13,100 Euh, hein. 62 00:07:13,860 --> 00:07:15,320 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 63 00:07:15,860 --> 00:07:20,680 Ces flics de l'espace super évolués qui sont capable de protéger des galaxies entières 64 00:07:20,680 --> 00:07:23,580 vous a envoyé ici pour protéger la Terre ? 65 00:07:24,190 --> 00:07:26,570 armé d'une lanterne. 66 00:07:28,130 --> 00:07:33,510 Maintenant vous voyez, la lanterne sert à chargez ceci. 67 00:07:39,090 --> 00:07:45,910 Dans les jours les plus clairs, dans les nuits les plus noires, non mal 68 00:07:45,910 --> 00:07:47,150 échappera à ma vue. 69 00:07:47,530 --> 00:07:52,710 Que ceux qui adorent le mal aient peur la puissance de la lanterne verte ! 70 00:08:02,250 --> 00:08:08,350 Ouais, écoute, je comprends que le serment c'est plutôt ringard, mais, euh, je veux dire, le 71 00:08:08,350 --> 00:08:09,350 tenue ? 72 00:08:09,830 --> 00:08:10,950 Je veux dire, regarde ça. 73 00:08:12,510 --> 00:08:13,790 Tu es vraiment génial. 74 00:08:14,670 --> 00:08:16,810 Ouais, et tant pis pour passer sous le radar. 75 00:08:18,230 --> 00:08:19,230 Droite. 76 00:08:20,190 --> 00:08:24,110 Écoute, Diana, je le suis, je suis là, d'accord ? 77 00:08:24,490 --> 00:08:26,390 Et je suis prêt à me battre avec toi. 78 00:08:40,780 --> 00:08:43,460 Mon lasso doré me dira si tu es être honnête. 79 00:08:45,580 --> 00:08:49,420 D'accord. Allez-y, Wonder Woman. 80 00:08:53,720 --> 00:08:55,520 Je ressens du courage. 81 00:08:59,620 --> 00:09:01,460 Merci. Et du courage. 82 00:09:05,040 --> 00:09:06,820 Quel est votre objectif ici ? 83 00:09:08,490 --> 00:09:13,150 pour déterminer l'étendue de la menace que tu as découvert et qui t'aide 84 00:09:13,150 --> 00:09:14,150 La Terre et ses habitants. 85 00:09:16,750 --> 00:09:18,250 Quels sont vos pouvoirs ? 86 00:09:19,670 --> 00:09:23,810 La corde me donne d'immenses pouvoirs et capacités en exploitant ma volonté. 87 00:09:24,150 --> 00:09:30,310 Tu vois, je peux voler au-dessus de Mach 10 en atmosphère simplement en créant une 88 00:09:30,310 --> 00:09:31,470 enveloppe autour de moi. 89 00:09:31,690 --> 00:09:35,550 Maintenant, si je remorque une autre personne, c'est juste... 90 00:09:36,040 --> 00:09:38,400 vitesse du son, qui est de 1 440 milles par heure. 91 00:09:38,660 --> 00:09:42,520 Et, tu sais, mets ça là-bas au cas où tu voudrais faire un tour ou 92 00:09:42,520 --> 00:09:43,860 quelque chose. Mm-hmm. 93 00:09:45,300 --> 00:09:47,940 Et quelles sont vos faiblesses ? 94 00:09:49,360 --> 00:09:51,420 Des faiblesses ? Je ne sais pas. Ah, jaune. 95 00:09:52,320 --> 00:09:53,320 Jaune? 96 00:09:54,980 --> 00:09:56,260 Ouais, jaune. 97 00:09:58,300 --> 00:10:03,500 Regardez, à cause d'une impureté jaune à l'intérieur de ma lanterne, 98 00:10:05,240 --> 00:10:10,940 noyau de puissance, tu sais que ce n'est tout simplement pas le cas ça m'affecte qui est jaune c'est super 99 00:10:10,940 --> 00:10:14,700 ouais ouais c'est 100 00:10:14,700 --> 00:10:21,640 qu'est-ce que tu ne dis pas d'autre 101 00:10:21,640 --> 00:10:28,320 moi oh euh je pense que tu es extrêmement attirant et je veux vraiment t'embrasser 102 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 vraiment très mauvais 103 00:10:45,360 --> 00:10:47,160 Tu n'es pas si rapide. 104 00:10:47,640 --> 00:10:49,500 Je dois d'abord voir si tu en es digne. 105 00:10:50,640 --> 00:10:51,860 Oh, Mademoiselle Prince. 106 00:10:52,240 --> 00:10:53,099 Oh. 107 00:10:53,100 --> 00:10:54,420 Oh. Oh. 108 00:10:54,720 --> 00:10:55,760 Oh. Oh. Oh. 109 00:10:56,220 --> 00:10:57,440 Oh. Oh. Oh. 110 00:11:23,560 --> 00:11:26,360 Merci. 111 00:12:06,400 --> 00:12:09,120 Eh bien, vous avez un goût courageux et chevaleresque. 112 00:12:27,590 --> 00:12:30,390 Merci. 113 00:13:09,920 --> 00:13:10,920 Toux puissante. 114 00:13:15,880 --> 00:13:17,640 Dieu. Dieu. 115 00:13:49,420 --> 00:13:50,720 et je l'apprécie. 116 00:14:34,959 --> 00:14:35,959 C'est ça. 117 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 Oh ouais. 118 00:14:38,060 --> 00:14:41,720 Laissez-moi voir. 119 00:14:53,900 --> 00:14:55,400 Je suis prêt à me salir pour de bon cause. 120 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Euh, hein. 121 00:14:57,660 --> 00:14:58,660 Euh, hein. 122 00:14:59,000 --> 00:15:01,540 Oh, je suis sûr qu'ils ne t'ont pas appris ça à la maison mystérieuse. 123 00:15:02,780 --> 00:15:03,920 Personne ne m'a rien appris. 124 00:15:06,080 --> 00:15:08,380 Je ne sais pas. Je suis un guerrier amazonien. 125 00:15:08,860 --> 00:15:10,200 J'ai besoin de votre aide. 126 00:15:12,820 --> 00:15:16,360 Et quand je ne veux pas de ton aide, qu'est-ce que je fais je vais faire ? 127 00:15:18,760 --> 00:15:22,560 Nos devoirs sont plus grands que moi. 128 00:15:23,080 --> 00:15:25,120 C'est plus gros que ta bite, crois-le ou pas. 129 00:15:26,540 --> 00:15:29,020 Mais une chose à la fois. 130 00:15:45,690 --> 00:15:46,690 Mm-hmm. 131 00:15:46,810 --> 00:15:48,850 Bien au chaud là-dedans pour toi. 132 00:15:49,230 --> 00:15:50,310 Mm-hmm. 133 00:15:50,750 --> 00:15:52,770 Oh ouais. 134 00:15:56,290 --> 00:16:01,090 Chaque partie de mon corps est dédiée à ceci. 135 00:16:01,610 --> 00:16:02,650 Mm-hmm. 136 00:16:03,150 --> 00:16:04,150 D'accord. 137 00:16:05,810 --> 00:16:07,250 Oh d'accord. 138 00:16:07,910 --> 00:16:09,030 Oh ouais. 139 00:16:10,130 --> 00:16:12,650 Oh, il y a quelque chose là-dedans ? Oui. 140 00:16:13,130 --> 00:16:14,130 Euh, hein. 141 00:16:23,340 --> 00:16:24,700 Je vais si bien après vous tous. 142 00:16:27,340 --> 00:16:28,340 Sale garçon. 143 00:16:37,140 --> 00:16:39,340 C'est ce qu'il a écrit. je ne peux pas oublier. 144 00:20:32,490 --> 00:20:33,490 quatre heures 145 00:21:52,040 --> 00:21:53,480 Je dois voir si tu t'en sors bien. 146 00:21:54,860 --> 00:21:59,440 Avant de pouvoir vous laisser officiellement rejoindre, je je dois voir si tu peux gérer un plus 147 00:21:59,440 --> 00:22:00,460 adversaire difficile. 148 00:22:02,220 --> 00:22:04,060 Je vais te garder dans mon cul. 149 00:22:04,400 --> 00:22:05,980 Attends, tu viens de dire ça, Amazon ? 150 00:22:06,940 --> 00:22:07,940 Ouais. 151 00:26:26,760 --> 00:26:27,780 Il a fait tout le travail. 152 00:26:28,740 --> 00:26:33,040 Comment oses-tu me bousculer ? 153 00:27:01,409 --> 00:27:02,409 Ouais. Oh, 154 00:27:03,550 --> 00:27:04,830 putain, oui. 155 00:27:05,250 --> 00:27:06,310 Oh, putain. 156 00:27:06,670 --> 00:27:08,630 Ouais, fais-moi prendre cette putain de bite. 157 00:27:08,910 --> 00:27:10,610 Ouais, montre-moi à quel point tu es bon. 158 00:27:10,830 --> 00:27:14,690 Ouais. Oh, tu vas juste être un tel membre précieux de mon... 159 00:33:26,120 --> 00:33:27,860 C'est tout là. Oui. 160 00:33:33,380 --> 00:33:34,980 Putain ouais. 161 00:34:06,670 --> 00:34:07,670 Je pense que nous devrions le faire. 162 00:34:09,010 --> 00:34:10,010 Bienvenue dans la ligue. 163 00:34:34,030 --> 00:34:36,949 Un conquérant galactique doté d'un puissant l'armée arrive. 164 00:34:37,710 --> 00:34:39,250 Il s'appelle Darkseid. 165 00:34:42,449 --> 00:34:43,449 Darkseid ? 166 00:34:44,429 --> 00:34:47,429 Oh, mec. 167 00:34:48,270 --> 00:34:53,790 Tu sais, je pensais, tu sais, le Vert Lantern était plutôt ringard, mais 168 00:34:53,790 --> 00:34:56,469 Darkseid ? Genre, qui invente ça des noms ? 169 00:34:57,890 --> 00:34:58,890 Darkseid. 170 00:34:59,310 --> 00:35:02,530 Il s'écrit en fait S-E-I-D. 171 00:35:05,390 --> 00:35:06,390 S-E-I-D. 172 00:35:06,570 --> 00:35:09,150 Ok, eh bien, c'est totalement différent chose alors. 173 00:35:10,050 --> 00:35:11,390 Wow, c'est terrifiant. 174 00:35:11,710 --> 00:35:12,710 Qu'allons-nous faire ? 175 00:35:13,670 --> 00:35:15,430 Arrête les sarcasmes, Hal. 176 00:35:15,810 --> 00:35:20,110 C'est sérieux. Et nous avons besoin de tout l'aide que nous pouvons obtenir maintenant que Batman a pris sa retraite. 177 00:35:22,830 --> 00:35:24,030 Et Superman ? 178 00:35:26,310 --> 00:35:27,310 Homme stupide. 179 00:35:31,650 --> 00:35:32,650 Bar. 180 00:37:47,760 --> 00:37:50,060 Je m'attendais à la forteresse d'un conquérant. 181 00:37:50,500 --> 00:37:54,100 Tout simplement parce que le moniteur de radioactivité montre une forte concentration de kryptonite 182 00:37:54,100 --> 00:37:55,200 ça ne veut pas dire qu'il est à proximité. 183 00:37:55,460 --> 00:37:57,160 En fait, il est probablement très loin. 184 00:37:59,320 --> 00:38:02,240 La roche verte est en réalité nocive pour lui dans l'atmosphère terrestre. 185 00:38:02,680 --> 00:38:04,040 Je suppose que nous devons commencer quelque part. 186 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Hmm. 187 00:38:17,770 --> 00:38:18,990 Peut-être pas jusqu'à présent. 188 00:38:34,370 --> 00:38:39,390 Un guerrier kryptonien qui habite parmi des faux et du fumier ? 189 00:38:46,030 --> 00:38:47,030 Non. 190 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 Je m'appelle Kent. 191 00:38:49,540 --> 00:38:51,000 Né et élevé dans cette ferme. 192 00:38:57,120 --> 00:39:00,000 Pas d'après mon scanner, Kal-El. 193 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 C'est bizarre. 194 00:39:03,040 --> 00:39:06,920 Je suis venu ici pour vous demander de rejoindre mon maîtriser et gouverner cette planète. 195 00:39:07,880 --> 00:39:10,420 Ouais, pour ça, je devrais me soucier de quoi se passe en dehors de ces clôtures. 196 00:39:10,760 --> 00:39:13,360 Et je ne le fais pas. Tu ne protèges plus ça du monde ? 197 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Juste cette ferme. 198 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 Qui es-tu? 199 00:39:17,660 --> 00:39:18,920 Je m'appelle Knockout. 200 00:39:19,480 --> 00:39:22,840 Je suis l'une des théories féminines de Darkseid de la planète Apocalypse. 201 00:39:24,860 --> 00:39:26,100 Superman. Ne m'appelle pas comme ça. 202 00:39:49,730 --> 00:39:53,090 Un flux constant de ceci ici me retient ce bon vieux garçon de ferme Clark. 203 00:39:53,910 --> 00:39:55,390 Il n'y a pas de Superman par ici. 204 00:39:57,330 --> 00:39:59,250 Vous buvez de la kryptonite distillée ? 205 00:39:59,850 --> 00:40:01,450 Juste assez pour me garder les pieds sur terre. 206 00:40:02,090 --> 00:40:03,090 And powerless. 207 00:40:04,490 --> 00:40:06,150 Retourne d'où tu viens. 208 00:40:09,050 --> 00:40:10,050 Or don't. 209 00:40:10,170 --> 00:40:11,170 Je m'en fiche. 210 00:40:12,770 --> 00:40:18,490 Kryptonite ou pas, ma boîte mère est toujours détecte un énorme pouvoir en toi, Kal 211 00:40:18,490 --> 00:40:19,490 -El. 212 00:40:22,259 --> 00:40:23,420 Les mères m’ont toujours aimé. 213 00:40:47,600 --> 00:40:50,480 Peut-être que vous pouvez être le jus. 214 00:40:51,340 --> 00:40:52,380 Via the dark side. 215 00:41:05,840 --> 00:41:11,580 Et peut-être pourras-tu me dire où je pourrais trouver le Chevalier Noir. 216 00:42:58,440 --> 00:42:58,859 Merci. 217 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 Merci. 218 00:44:26,680 --> 00:44:27,680 Merci. 219 00:49:53,640 --> 00:49:55,400 Maintenant, c'est lui que tu aimes, Bruce. 220 00:49:56,720 --> 00:49:58,360 Plus maintenant, du moins. 221 00:49:59,120 --> 00:50:00,140 Que veux-tu, Diane ? 222 00:50:02,020 --> 00:50:03,020 C'est Clark. 223 00:50:04,200 --> 00:50:06,540 Voler de la kryptonite pour lui, c'était comme un geste de miséricorde. 224 00:50:07,000 --> 00:50:08,940 Ouais, et maintenant il en est accro. 225 00:50:11,080 --> 00:50:12,880 Il est perdu dans cette ferme. 226 00:50:13,700 --> 00:50:14,880 Il est écrasé, Diana. 227 00:50:15,940 --> 00:50:18,740 Perdre Lois a été dur pour nous deux. 228 00:50:19,380 --> 00:50:21,120 Mais quand Kara est partie... 229 00:50:22,350 --> 00:50:25,870 Il se sentait comme... Il se sentait comme un être différent une sorte de solitude. 230 00:50:26,990 --> 00:50:32,350 C'est juste que... je n'avais pas anticipé son désir devenir humain. 231 00:50:32,570 --> 00:50:33,570 Être permanent. 232 00:50:37,310 --> 00:50:40,610 Les oracles de Themyscira ne sont jamais faux, Bruce. 233 00:50:42,670 --> 00:50:46,890 Des armées pour un suzerain appelé Darkseid sont proches. 234 00:50:47,550 --> 00:50:50,130 La Terre a besoin de tous les héros dont elle dispose. 235 00:50:50,910 --> 00:50:52,050 Comptez le Batman. 236 00:50:55,530 --> 00:50:57,810 Qu'attendais-tu de lui, s'habiller encore ? 237 00:50:58,750 --> 00:51:02,110 Son dernier accrochage avec la Ligue des Les assassins ont failli lui briser la colonne vertébrale. 238 00:51:02,590 --> 00:51:03,590 C'est vrai. 239 00:51:04,610 --> 00:51:06,150 Même si je suis presque complètement rétabli. 240 00:51:07,810 --> 00:51:09,770 Ouais, et bien, Bruce a de nouvelles priorités maintenant. 241 00:51:10,510 --> 00:51:11,570 Et nous le faisons tous les deux. 242 00:51:12,190 --> 00:51:13,330 Vous ne comprenez pas. 243 00:51:13,970 --> 00:51:16,990 Si nous ne nous unissons pas, il n'y aura pas l’avenir à prioriser. 244 00:51:18,010 --> 00:51:20,030 Et qu'est-ce que tu sais à propos du l'avenir ? 245 00:51:20,560 --> 00:51:22,260 De la vie ? A propos de l'amour ? 246 00:51:22,680 --> 00:51:24,180 Tu es moins humain que Clark. 247 00:51:24,420 --> 00:51:28,520 Maintenant, fous le camp de chez moi avant Je fronce les sourcils sur ce joli visage de 248 00:51:28,520 --> 00:51:29,520 le vôtre. 249 00:51:33,180 --> 00:51:35,180 Il y a un nouveau croisé à Gotham. 250 00:51:36,320 --> 00:51:37,320 Elle est intelligente. 251 00:51:38,360 --> 00:51:39,360 Différent. 252 00:51:40,320 --> 00:51:41,320 Fort. 253 00:51:41,880 --> 00:51:43,700 Pour l'amour de Dieu. 254 00:51:44,040 --> 00:51:45,040 Kate Kane ? 255 00:51:45,420 --> 00:51:46,420 Bonne chance. 256 00:51:47,820 --> 00:51:48,820 Eh bien... 257 00:51:49,320 --> 00:51:51,560 Elle et moi ne voyons pas vraiment de vache à vache. 258 00:51:55,100 --> 00:51:56,280 Où puis-je la trouver ? 259 00:51:57,640 --> 00:51:58,920 Je lui ai mis un tracker. 260 00:52:10,580 --> 00:52:13,320 Je me souviens quand ces lunettes étaient juste un déguisement. 261 00:52:23,560 --> 00:52:25,340 ce clic plus rapide qu'un excès de vitesse locomotive plus. 262 00:52:31,500 --> 00:52:37,760 Alors, euh, avez-vous entendu parler de ces Des manifestations à Metropolis ? 263 00:52:39,080 --> 00:52:40,580 C'est partout dans l'actualité. 264 00:52:41,960 --> 00:52:43,520 Lex Luthor a refait surface. 265 00:52:45,140 --> 00:52:47,560 Ouais, et c'est le problème de Metropolis maintenant. 266 00:52:49,460 --> 00:52:51,380 Alors tu t'en fiches vraiment ? 267 00:53:02,360 --> 00:53:06,940 J'ai entendu quelque chose plus tôt venant de la grange. 268 00:53:08,800 --> 00:53:15,620 Et quand j'ai regardé dehors, j'ai vu une femme entrer dans un certain type 269 00:53:15,620 --> 00:53:19,200 du truc de Stargate. 270 00:53:21,300 --> 00:53:23,880 Veux-tu me dire ce que c'était à propos ? 271 00:53:34,160 --> 00:53:39,660 J'espérais qu'ils avaient des nouvelles de toi cousine. 272 00:53:48,360 --> 00:53:50,800 Carol est encore moins acceptée dans cette boue trou que moi. 273 00:53:54,480 --> 00:53:58,760 Eh bien, elle n'avait pas d'endroit sûr que tu as fait. 274 00:53:59,680 --> 00:54:00,680 La ferme. 275 00:54:03,920 --> 00:54:10,740 Tu sais, parfois je fais attention à ça fenêtre, et je jure que je vois 276 00:54:10,740 --> 00:54:15,980 toi quand nous étions enfants, tu courais à travers ces champs, 277 00:54:16,220 --> 00:54:19,240 découvrir votre force. 278 00:54:21,440 --> 00:54:24,420 Ouais, et j'ai presque incendié la grange quand nous étions en troisième année avec mon 279 00:54:24,420 --> 00:54:25,420 vision thermique. 280 00:54:27,280 --> 00:54:30,120 Tu sais que tu peux toujours te cacher ici, Clark. 281 00:54:30,820 --> 00:54:32,060 Je ne me cache pas, Lana. 282 00:54:32,650 --> 00:54:33,890 Je n'aide plus. 283 00:54:34,490 --> 00:54:35,550 Je doute que je l'ai jamais fait. 284 00:54:42,570 --> 00:54:45,030 Hé, ce n'est pas vrai. 285 00:54:46,270 --> 00:54:47,990 Vous êtes toujours le plus grand héros de la Terre. 286 00:54:51,290 --> 00:54:53,310 Jusqu'à ce que j'échoue, tu feras une erreur. 287 00:54:54,470 --> 00:54:55,950 Je ne suis qu'une menace extraterrestre. 288 00:54:56,230 --> 00:55:00,810 Oh, cela ressemble à la façon dont Superman ressent trop fatigué. J'ai mal, Lana ! 289 00:55:01,230 --> 00:55:03,810 Et quand quelqu'un comme moi souffre, avec mon pouvoirs, personne n’est en sécurité. 290 00:55:04,050 --> 00:55:07,790 Alors sois juste heureux que je sois là, ivre et castré. Les jours de Superman sont 291 00:55:07,790 --> 00:55:08,729 fait. 292 00:55:08,730 --> 00:55:11,630 Pouvez-vous imaginer le genre de dégâts que je pourrais-je faire si j'étais là-bas ? 293 00:55:12,150 --> 00:55:16,170 Oh, je connais les dégâts que tu fais capable de. Je ne suis pas aveugle, Clark. 294 00:55:17,130 --> 00:55:20,150 Je t'ai vu avec cette pute. 295 00:55:22,470 --> 00:55:26,970 Et tu avais l'air plus qu'heureux juste de donne-lui le putain de monde. 296 00:55:28,610 --> 00:55:29,610 Tu es un salaud. 297 00:55:31,740 --> 00:55:34,080 Écoute, elle n'est pas la menace que tu penses elle l'est. 298 00:55:35,280 --> 00:55:36,280 Regardez, 299 00:55:37,120 --> 00:55:42,040 Je ne suis peut-être qu'un idiot de Smallville, mais même moi, je peux dire que c'est une mauvaise nouvelle. 300 00:55:42,320 --> 00:55:44,000 Et toi aussi, Superman. 301 00:55:44,480 --> 00:55:47,520 Alors que veux-tu que je fasse à ce sujet ? Aller attacher ma cape rouge et la poursuivre ? 302 00:55:51,780 --> 00:55:56,120 Si c'est ce qu'il faut, alors partez. Ouais, vas-y. 303 00:55:57,760 --> 00:55:58,860 Tu ne me vois pas ? 304 00:56:00,010 --> 00:56:01,010 Je suis impuissant. 305 00:56:01,330 --> 00:56:04,550 Je suis un extraterrestre ivre et impuissant qui détruit tout ce que je touche. 306 00:56:09,050 --> 00:56:10,050 Y compris vous. 307 00:56:18,750 --> 00:56:20,910 Non, non, je suis plus fort que ça. 308 00:56:24,790 --> 00:56:25,970 Je ne sais pas si je le suis. 309 00:56:28,110 --> 00:56:29,730 Je ne sais même plus qui je suis, Lana. 310 00:56:33,870 --> 00:56:35,530 Vous êtes celui pour lequel vos parents vous ont élevé. 311 00:56:37,830 --> 00:56:40,490 Avec ou sans vos pouvoirs. 312 00:57:18,790 --> 00:57:22,390 C'est quoi ce bordel ? Ton mec a dit ce genre de choses allait être ici et il n'est pas ici. 313 00:57:22,570 --> 00:57:24,490 Hé, ce n'est pas mon homme, c'est celui de Sal. 314 00:57:24,910 --> 00:57:27,050 Sal est un idiot parce qu'il n'est pas là. 315 00:57:29,040 --> 00:57:32,240 Mais je vous recommande fortement de faire vos valises tes affaires et rentre chez toi. 316 00:57:33,260 --> 00:57:35,060 Alors que tu peux encore marcher. 317 00:58:06,730 --> 00:58:07,730 Pas mal. 318 00:58:09,030 --> 00:58:12,510 Il n'y a aucune raison d'être ennemie, mademoiselle Kane. En fait, tu connais ma véritable identité 319 00:58:12,510 --> 00:58:13,510 c'est une raison suffisante. 320 00:58:15,250 --> 00:58:16,250 Démissionner. 321 00:58:16,510 --> 00:58:19,150 Je suis seulement là pour que tu rejoignes le héros de la Terre. 322 00:58:36,940 --> 00:58:38,900 sexiste, misogyne, porc vivant. 323 00:58:40,320 --> 00:58:42,200 Vous voyez les hommes comme des adversaires. 324 00:58:42,720 --> 00:58:48,160 J'ai grandi entouré de femmes, alors croyez-moi, j'apprécie notre 325 00:58:49,280 --> 00:58:55,260 Mais il y a un plus grand bien, Kate, car aussi cliché que cela puisse paraître. 326 00:59:04,810 --> 00:59:07,450 J'ai grandi entouré de femmes aussi, Princesse. 327 00:59:09,330 --> 00:59:11,190 Ma charmante mère. 328 00:59:12,730 --> 00:59:15,790 Ma belle et gentille sœur. 329 00:59:17,290 --> 00:59:19,170 Ils furent tous deux exécutés. 330 00:59:22,150 --> 00:59:24,390 À bout portant. 331 00:59:26,870 --> 00:59:28,510 Juste devant moi. 332 00:59:29,810 --> 00:59:30,830 De bons moments. 333 00:59:32,350 --> 00:59:33,930 Je connais ton histoire. 334 00:59:34,760 --> 00:59:37,720 Mais je sais aussi que ton père était Colonel Jacob Kane. 335 00:59:38,240 --> 00:59:41,500 Il vous a formé et a fait de vous ce que vous êtes. 336 00:59:42,260 --> 00:59:45,620 Les hommes peuvent être tout à fait inutiles. Tu ne sais pas merde. 337 00:59:45,940 --> 00:59:49,040 Et épargne-moi la pitié et la rhétorique, s'il te plaît. 338 00:59:49,380 --> 00:59:50,440 Je n'en avais pas l'intention. 339 00:59:51,320 --> 00:59:54,100 Je sais qu'il n'y a pas de guérison pour toi blessures. 340 00:59:55,460 --> 00:59:56,840 Mais j'ai besoin de toi. 341 00:59:59,080 --> 01:00:03,240 Oh, fais attention à la façon dont tu choisis tes mots maintenant. 342 01:00:04,110 --> 01:00:09,250 Oh, je vais être à ton niveau, Wonder Femme. 343 01:00:09,990 --> 01:00:15,430 Bruce Wayne, c'est la raison pour laquelle je suis devenu qui je suis. 344 01:00:15,810 --> 01:00:22,670 C'est la raison pour laquelle je continue à souffrir les gens, à 345 01:00:22,670 --> 01:00:23,790 engourdir la douleur. 346 01:00:25,230 --> 01:00:26,410 Et ça marche. 347 01:00:28,370 --> 01:00:29,590 Mais où ? 348 01:00:34,190 --> 01:00:41,090 Batman, maintenant que tu as besoin de lui, le Ténèbres Knight n'est qu'un salaud égoïste 349 01:00:41,090 --> 01:00:46,430 qui a abandonné tout le monde sauf lui-même. 350 01:00:49,550 --> 01:00:52,190 C'est ce que font les hommes, chérie. 351 01:00:55,490 --> 01:01:00,710 C'est pourquoi je n'en ai aucune utilité. 352 01:01:06,570 --> 01:01:12,970 Les femmes, par contre, je n'ai pas problème d'utilisation 353 01:01:12,970 --> 01:01:15,450 ou abuser. 354 01:01:20,130 --> 01:01:21,990 Tu ne peux pas être sérieux. 355 01:01:44,560 --> 01:01:46,560 Ils m'ont parlé de toi. 356 01:01:50,080 --> 01:01:51,680 Bruce ne t'aimait pas tellement. 357 01:01:52,300 --> 01:01:55,640 Putain, je parle de Bruce en ce moment. Je je peux voir pourquoi. 358 01:01:57,020 --> 01:01:59,160 Il serre sa bite. 359 01:01:59,440 --> 01:02:01,780 Je peux voir. Je peux le dire. 360 01:02:14,220 --> 01:02:16,300 Montre-moi ce que je dois faire pour convaincre à vous de rejoindre. 361 01:02:16,580 --> 01:02:17,580 Ouais. 362 01:02:22,780 --> 01:02:25,060 Je pense tellement à ton talent. 363 01:02:31,020 --> 01:02:33,920 Ma planète est pleine de femmes. Fais-moi confiance. 364 01:02:34,820 --> 01:02:36,220 Je sais ce que ça prend. 365 01:02:36,700 --> 01:02:38,720 J'aime les femmes. 366 01:02:39,660 --> 01:02:42,880 J'ai été expulsé de l'armée pour putains de filles. 367 01:02:46,860 --> 01:02:47,880 pourquoi je travaille seul. 368 01:02:48,980 --> 01:02:52,120 Tu peux baiser toutes les femmes que tu veux. 369 01:02:52,860 --> 01:02:54,800 Rejoignez ma ligue. 370 01:02:56,220 --> 01:02:57,600 Je serai toujours avec toi. 371 01:02:59,700 --> 01:03:01,480 Les femmes sont la race supérieure. 372 01:04:28,620 --> 01:04:31,560 devrait être adoré et vénéré. Vous êtes puissant. 373 01:04:31,860 --> 01:04:33,420 Et c'est pourquoi je te veux. 374 01:04:35,520 --> 01:04:37,020 Donne-moi ce cul. 375 01:04:37,600 --> 01:04:38,940 Tu peux m'avoir. 376 01:04:45,440 --> 01:04:47,560 Oh, c'est un joli cul. 377 01:04:48,540 --> 01:04:51,560 Et cette merveille. 378 01:04:57,130 --> 01:04:59,690 Un cul tellement meilleur que celui de la nana que j'ai baisé l'autre jour. 379 01:05:01,710 --> 01:05:03,510 Une publicité Amazon ? 380 01:05:04,410 --> 01:05:05,910 Une publicité Amazon. 381 01:05:07,170 --> 01:05:09,630 Laisse-moi te lécher le cul. 382 01:05:15,750 --> 01:05:16,750 Oui, 383 01:05:19,470 --> 01:05:20,490 c'est tout. 384 01:05:23,290 --> 01:05:24,570 Tu es gentil. 385 01:05:28,560 --> 01:05:30,760 Tu es peut-être juste le héros que nous recherchons pour. 386 01:05:38,620 --> 01:05:42,500 Tomber dans les profondeurs du monde. 387 01:05:42,880 --> 01:05:44,340 Les profondeurs du connard. 388 01:12:09,580 --> 01:12:11,720 Tu n'as jamais été baisé par une femme sans bite ? 389 01:12:13,880 --> 01:12:16,880 Laissez-moi vous montrer. 390 01:12:18,700 --> 01:12:21,180 Montre-moi quelque chose que je ne connais pas déjà. 391 01:12:22,260 --> 01:12:28,280 Montre-moi comment une princesse baise avec un 392 01:12:28,280 --> 01:12:31,620 homme. Nous n'avons pas besoin d'hommes. 393 01:12:45,760 --> 01:12:46,780 Mieux que mort. 394 01:14:12,840 --> 01:14:13,840 Mauvaise femme. 395 01:16:56,110 --> 01:16:57,990 Die et son capitaine, Jordan, vérifient. 396 01:17:00,570 --> 01:17:03,330 Waller a essayé de cacher ses statistiques derrière un pare-feu gouvernemental. 397 01:17:05,390 --> 01:17:06,590 Alors qu'est-ce que ça veut dire ? 398 01:17:07,610 --> 01:17:09,970 Cela signifie qu'il y a une vraie Lanterne Verte Corps. 399 01:17:10,650 --> 01:17:12,990 Il pourrait être un atout majeur pour la Terre défenses. 400 01:17:15,410 --> 01:17:19,610 Laissez-le être. La Terre sera toujours atterrir sur ses pieds. 401 01:17:22,230 --> 01:17:24,890 Je dois y aller, Selina. 402 01:17:26,190 --> 01:17:27,890 J'ai cette réunion dans le centre-ville. 403 01:17:29,250 --> 01:17:30,470 Nous en reparlerons plus tard. 404 01:17:42,330 --> 01:17:47,850 C'est un scientifique renommé, un entrepreneur, homme politique et le plus riche du monde 405 01:17:47,850 --> 01:17:49,890 homme pour la 16e année consécutive. 406 01:17:50,210 --> 01:17:54,470 C'est sa première interview depuis mise en accusation et poursuite pénale 407 01:17:54,470 --> 01:17:55,470 frais. 408 01:17:55,980 --> 01:18:01,360 Veuillez accueillir l'ancien président de la États-Unis, Alexandre Luther. 409 01:18:14,260 --> 01:18:16,680 Ils t’aiment toujours vraiment, n’est-ce pas ? 410 01:18:17,980 --> 01:18:19,180 C'est une bonne sensation. 411 01:18:19,620 --> 01:18:20,820 Une mutuelle. 412 01:18:21,980 --> 01:18:24,760 J'ai consacré ma vie à construire un un monde meilleur pour eux. 413 01:18:25,550 --> 01:18:26,870 Puis-je t'appeler Lex ? 414 01:18:27,410 --> 01:18:28,410 Tout le monde le fait. 415 01:18:30,470 --> 01:18:32,230 Vous avez eu une sacrée vie jusqu'à présent. 416 01:18:32,990 --> 01:18:36,110 Enfant des bidonvilles suicides. Un garçon génial. 417 01:18:37,370 --> 01:18:39,970 Milliardaire industriel à vos débuts années 30. 418 01:18:40,210 --> 01:18:45,270 Tsar autoproclamé de Métropole. Je Je crois que c'est Perry White qui a inventé 419 01:18:45,270 --> 01:18:46,270 ce terme, en fait. 420 01:18:46,310 --> 01:18:47,690 Et puis la Maison Blanche. 421 01:18:49,230 --> 01:18:50,810 Une campagne controversée. 422 01:18:51,450 --> 01:18:53,110 Une victoire inattendue. 423 01:18:53,550 --> 01:18:54,650 Et puis... 424 01:18:54,940 --> 01:18:56,280 Les manifestations ont commencé. 425 01:18:57,320 --> 01:19:03,380 Jamais dans l'histoire un commandant n'a été présent -le chef a été tellement critiqué, tellement vilipendé. 426 01:19:04,060 --> 01:19:06,380 Comment réagissez-vous à une telle haine ? 427 01:19:07,080 --> 01:19:10,540 Eh bien, Kat, je voudrais d'abord te remercier de m'avoir invité ici aujourd'hui. 428 01:19:12,280 --> 01:19:16,780 Je voudrais également souligner que je a démissionné avant la mise en accusation. 429 01:19:17,660 --> 01:19:22,400 Et à ce jour, je n'y suis toujours pas allé reconnu coupable de tout... 430 01:19:23,120 --> 01:19:24,980 des accusations portées contre moi. 431 01:19:25,760 --> 01:19:31,640 Et je peux vous assurer que je prouverai il ne fait aucun doute que ces allégations 432 01:19:31,640 --> 01:19:36,960 ne sont qu'un produit du scandale -une presse affamée utilise les fausses nouvelles pour se développer 433 01:19:36,960 --> 01:19:38,020 vérités alternatives. 434 01:19:38,720 --> 01:19:41,840 D'accord, aide-moi juste à comprendre. 435 01:19:42,500 --> 01:19:47,140 Nous sommes responsables de votre transgressions. 436 01:19:48,810 --> 01:19:53,610 Ce n'est pas ce que j'ai dit. Eh bien, alors tu disent que LexCorp, la société que vous 437 01:19:53,610 --> 01:19:58,330 dont tu ne t'es jamais débarrassé, c'est la culpabilité -libre dans la crise génétique bizarre, 438 01:19:58,710 --> 01:20:01,970 ventes illégales d'armes et pollution du Océan Atlantique. 439 01:20:02,490 --> 01:20:06,830 Prouvé comme un fait par Arthur Curry et son écologistes. 440 01:20:07,510 --> 01:20:09,350 Vous dites écologistes. 441 01:20:10,250 --> 01:20:11,470 Je dis des terroristes. 442 01:20:12,550 --> 01:20:14,590 Nous n'avons plus beaucoup de nouvelles d'eux, n'est-ce pas ? nous ? 443 01:20:15,490 --> 01:20:17,450 Soudain, alors que je suis absent du bureau... 444 01:20:17,930 --> 01:20:22,130 M. Curry a presque disparu, et leur les problèmes sont toujours d’actualité. 445 01:20:22,990 --> 01:20:25,930 Pourtant, son peuple ne semble pas pousser pour la réforme. 446 01:20:26,950 --> 01:20:30,350 C'est peut-être parce qu'ils sont dans la poche du Parti Libéral. 447 01:20:30,890 --> 01:20:32,850 Tu n'as pas répondu à ma question, Lex. 448 01:20:33,370 --> 01:20:37,450 Et qu'en est-il des allégations selon lesquelles vous avait quelque chose à voir avec le soudain 449 01:20:37,450 --> 01:20:38,450 disparition ? 450 01:20:41,890 --> 01:20:43,250 C'est absurde. 451 01:20:43,610 --> 01:20:46,430 En fait, juste ça matin... 452 01:20:46,700 --> 01:20:51,720 J'ai créé un fonds de 10 millions de dollars pour aider à trouver M. Curry, juste au bord de l'Atlantique 453 01:20:51,720 --> 01:20:53,180 piste où son navire a disparu. 454 01:20:53,780 --> 01:20:59,120 Vous pouvez tout lire sur www .findarthacurry .com. 455 01:21:09,940 --> 01:21:11,820 C'est très noble de votre part. 456 01:21:12,080 --> 01:21:15,340 Mais cela ne répare pas les dégâts que vous avez causés l'a fait pendant votre présidence. 457 01:21:16,520 --> 01:21:20,860 Est-ce que ça vous intéresse de parler de coupure financement pour Meals for Kids et le 458 01:21:20,860 --> 01:21:22,100 avez-vous eu sur la faim dans le monde ? 459 01:21:23,300 --> 01:21:24,880 J'ai commis des erreurs, Mme Grant. 460 01:21:28,140 --> 01:21:29,820 Je n'ignore pas ce fait. 461 01:21:34,320 --> 01:21:37,280 Parfois, le pouvoir peut être aveuglant. 462 01:21:41,700 --> 01:21:45,080 Vous voyez, avant tout, j'ai toujours été un homme d'affaires. 463 01:21:48,040 --> 01:21:49,140 Et j'ai pris des décisions. 464 01:21:51,980 --> 01:21:55,060 Ne vous méprenez pas, de bonnes décisions pour le peuple américain. 465 01:21:57,440 --> 01:21:58,900 Mais ils ne venaient pas du cœur. 466 01:22:02,480 --> 01:22:09,360 Alors aujourd'hui, j'aimerais utiliser ceci plateforme pour annoncer publiquement mon 467 01:22:09,360 --> 01:22:12,080 l'intention de rectifier certains d'entre eux erreurs. 468 01:22:14,220 --> 01:22:19,060 D'ici la fin de l'année, j'aurai liquidé 90 % de tous mes avoirs 469 01:22:19,060 --> 01:22:21,320 les a donnés à des œuvres caritatives du monde entier monde. 470 01:22:23,400 --> 01:22:27,780 Nous estimons le montant à plus de 170 $ milliards. 471 01:22:47,310 --> 01:22:52,230 journaliste d'investigation de renom, vous êtes prêt à examiner les allégations 472 01:22:52,230 --> 01:22:56,150 liens entre le président Ross et le Parti écologiste ? 473 01:23:00,570 --> 01:23:01,570 Oui. 474 01:23:02,890 --> 01:23:04,030 Oui, je le ferais. 475 01:23:12,930 --> 01:23:13,930 M. 476 01:23:14,350 --> 01:23:16,330 Wayne, je n'étais pas... Je sais, Barry. 477 01:23:16,670 --> 01:23:17,670 Ne t'inquiète pas. 478 01:23:19,350 --> 01:23:21,530 Hmm. J'aime ce que tu as fait avec cet endroit. 479 01:23:22,510 --> 01:23:25,810 Ouais, je sais. C'est un peu un désordre. J'ai juste été très occupé sur le 480 01:23:25,810 --> 01:23:27,330 projet de costumes sur lequel tu m'as fait concentrer sur. 481 01:23:28,510 --> 01:23:29,730 C'est bien. Puis-je entrer ? 482 01:23:30,430 --> 01:23:31,430 Ouais. 483 01:23:31,510 --> 01:23:32,510 D'accord. 484 01:23:32,810 --> 01:23:33,810 Oui bien sûr. 485 01:23:35,910 --> 01:23:38,150 Et merci beaucoup de m'avoir envoyé à ce laboratoire. 486 01:23:38,770 --> 01:23:40,350 Je sais que ça a été un peu amusant. 487 01:23:42,090 --> 01:23:43,510 Tiens, laisse-moi te trouver une chaise. 488 01:23:46,060 --> 01:23:47,320 Je vais bien. Merci. 489 01:23:47,660 --> 01:23:48,660 D'accord. 490 01:23:49,800 --> 01:23:52,100 Alors, à quelle vitesse as-tu atteint cela semaine ? 491 01:23:52,480 --> 01:23:53,520 Mach 14, monsieur. 492 01:23:54,260 --> 01:23:55,260 Stabilité? 493 01:23:55,660 --> 01:23:57,660 97%. Bien. 494 01:23:58,040 --> 01:23:59,480 C'est vraiment bien. Merci. 495 01:23:59,980 --> 01:24:01,120 Parlons du costume. 496 01:24:02,260 --> 01:24:03,260 Le costume ? 497 01:24:03,500 --> 01:24:04,500 Non, c'est vrai. 498 01:24:04,580 --> 01:24:08,060 Eh bien, le but est de trouver un ingénieur dans tissu léger et ultra fin qui 499 01:24:08,060 --> 01:24:10,580 peut fournir une résistance thermique variable à une vitesse supersonique. 500 01:24:12,880 --> 01:24:15,840 De cette façon, je n'aurais pas ces méchants brûlures de friction que j'ai eues 501 01:24:15,840 --> 01:24:18,700 sur mon corps et ainsi de suite. Oui. Oui, Barry. 502 01:24:18,980 --> 01:24:20,040 C'est toute l'idée. 503 01:24:20,440 --> 01:24:21,440 Droite. 504 01:24:22,360 --> 01:24:23,360 Et? 505 01:24:24,500 --> 01:24:25,500 Ouais, 506 01:24:25,680 --> 01:24:26,680 Je l'ai eu. 507 01:24:27,120 --> 01:24:28,260 Tu as le tissu ? 508 01:24:28,780 --> 01:24:29,780 Eh bien, ouais, 509 01:24:30,760 --> 01:24:33,440 J'ai aussi reçu le costume. Vous avez le un déguisement ? 510 01:24:33,720 --> 01:24:34,579 Oui Monsieur. 511 01:24:34,580 --> 01:24:35,580 Eh bien, où est-il ? 512 01:24:35,740 --> 01:24:36,740 Oh. 513 01:24:38,420 --> 01:24:39,920 Euh, sur le ring ? 514 01:24:40,400 --> 01:24:41,820 Ouais. Tout est là-dedans. 515 01:24:42,670 --> 01:24:46,170 J'ai développé un moulage à froid spécial tissu en polyester qui peut être moulé 516 01:24:46,170 --> 01:24:48,610 tenues miniatures à partir de matériaux liquides sensible à l’hydrogène. 517 01:24:49,670 --> 01:24:53,690 Une fois libérés, les matériaux absorbent le l'hydrogène dans l'atmosphère, s'étendant jusqu'à 518 01:24:53,690 --> 01:24:54,690 en taille réelle. 519 01:24:56,430 --> 01:25:01,730 Voulez-vous que je vous le démontre ? Par tous les moyens, s'il vous plaît. 520 01:25:09,690 --> 01:25:14,490 Mon Dieu, M. Wayne, je suis vraiment désolé. je suis je travaille toujours sur beaucoup de problèmes 521 01:25:14,490 --> 01:25:16,730 perfectionner le costume et tout le reste dans le compagnie des Réan. 522 01:25:17,650 --> 01:25:18,950 Allons droit au but, Barry. 523 01:25:19,390 --> 01:25:21,250 Nous sommes confrontés à une menace massive. 524 01:25:21,790 --> 01:25:23,490 La Terre est confrontée à une menace massive. 525 01:25:24,150 --> 01:25:28,730 Je rassemble une équipe de génétiquement des individus améliorés pour m'aider à défendre 526 01:25:28,730 --> 01:25:29,950 planète. Vraiment? 527 01:25:31,530 --> 01:25:32,530 Plutôt cool. 528 01:25:36,510 --> 01:25:42,010 Attends, tu veux que je... j'ai besoin que tu le fasses annule tes projets et viens avec moi. 529 01:25:42,390 --> 01:25:43,850 Il y a quelque chose que je dois te montrer. 530 01:25:50,010 --> 01:25:51,750 Cette petite-salope est allée trop loin. 531 01:25:52,270 --> 01:25:53,270 Tais-toi, Murphy. 532 01:26:05,870 --> 01:26:07,210 Pensez-vous qu'elle est au courant pour Curry ? 533 01:26:08,710 --> 01:26:10,110 Ou Supergirl ? 534 01:26:11,470 --> 01:26:13,370 Tout le monde le fera si vous ne baissez pas la voix. 535 01:26:19,510 --> 01:26:21,110 Les notes les plus élevées de l'année. 536 01:26:26,230 --> 01:26:27,510 Uniquement de l'année ? 537 01:26:29,950 --> 01:26:31,230 Pas besoin de le pointer du doigt, Kat. 538 01:26:32,370 --> 01:26:33,810 Nous allons remonter le moral de Buttercup. 539 01:26:34,300 --> 01:26:35,700 Les gros titres arrivent. 540 01:26:43,580 --> 01:26:46,820 Comment était-ce pour la diffusion mixte des messages ? 541 01:26:47,320 --> 01:26:48,560 Était-ce ce que tu voulais ? 542 01:26:49,220 --> 01:26:51,920 C'est le genre de journalisme qui a fait ce pays est génial. 543 01:26:53,400 --> 01:26:54,420 Je le pensais. 544 01:26:58,720 --> 01:27:00,400 Va attendre dans la voiture, Mercy. 545 01:27:01,580 --> 01:27:02,580 Mais quoi ? 546 01:27:03,600 --> 01:27:06,080 Ne m'oblige pas à te le répéter, s'il te plaît. 547 01:27:12,400 --> 01:27:13,400 Attendez. 548 01:27:13,900 --> 01:27:17,600 Je pense qu'il est temps que nous changions d'avis sur l’égalité des sexes. 549 01:27:19,420 --> 01:27:20,420 Mythgrave. 550 01:27:22,080 --> 01:27:23,380 Envie de nous rejoindre ? 551 01:28:39,600 --> 01:28:40,600 Merci. 552 01:29:26,260 --> 01:29:29,060 Oh ouais. 553 01:30:08,920 --> 01:30:10,080 Ouais, tu te souviens ? 554 01:33:16,500 --> 01:33:17,900 Si tu es bon, je pourrais t'aider. 555 01:34:46,510 --> 01:34:47,910 Putain. 556 01:35:03,530 --> 01:35:07,730 Je ne sais pas si c'est bien de faire un câlin maintenant. 557 01:35:11,090 --> 01:35:11,810 Il 558 01:35:11,810 --> 01:35:20,490 regarde 559 01:35:20,490 --> 01:35:24,630 si bon. 560 01:36:01,290 --> 01:36:02,550 J'en ai tellement fini. 561 01:36:04,630 --> 01:36:06,470 Je suis tellement bon. 562 01:36:07,370 --> 01:36:09,510 Je suis tellement bon. 563 01:36:10,190 --> 01:36:12,010 Oh oui. 564 01:36:37,260 --> 01:36:40,060 Je suis désolé. 565 01:37:15,120 --> 01:37:17,920 Je ne peux pas. 566 01:49:35,950 --> 01:49:37,130 Montre-moi ce que tu peux faire. 567 01:50:28,219 --> 01:50:29,420 Bonne fille. 568 01:50:29,820 --> 01:50:30,980 Étouffe-toi avec cette bite. 569 01:50:41,960 --> 01:50:42,960 Mais... 570 01:51:24,360 --> 01:51:25,400 Je m'en vais. 571 01:52:51,400 --> 01:52:54,200 Merci. 572 01:53:33,590 --> 01:53:36,370 Je vous le dis, elle était plutôt pétard. 573 01:53:38,230 --> 01:53:39,890 Je te le dis, j'aurais dû venir avec vous. 574 01:53:40,630 --> 01:53:41,630 Ouais, non. 575 01:53:41,930 --> 01:53:43,990 Elle ne joue pas très bien avec les hommes. 576 01:53:45,310 --> 01:53:46,310 Désolé, Roméo. 577 01:53:48,410 --> 01:53:49,410 Je pourrais t'apprendre. 578 01:53:51,870 --> 01:53:52,870 D'accord. 579 01:53:53,390 --> 01:53:55,030 Il faut revenir aux choses sérieuses. 580 01:53:56,050 --> 01:53:57,170 Batwoman n’existe pas. 581 01:53:58,050 --> 01:53:59,050 Superman est sorti. 582 01:54:00,710 --> 01:54:04,720 J'ai peur que si cette menace soit aussi grande que nous pensons, toi et moi n'allons tout simplement pas le faire 583 01:54:04,720 --> 01:54:05,720 suffire. 584 01:54:07,360 --> 01:54:08,360 Nous avons besoin de Wayne. 585 01:54:08,980 --> 01:54:11,600 Eh bien, nous avons besoin de ses ressources. 586 01:54:20,400 --> 01:54:21,400 Hein. 587 01:54:26,600 --> 01:54:27,600 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 588 01:54:56,400 --> 01:55:00,940 C'est la... La Batcave. 589 01:55:07,660 --> 01:55:14,020 Attends une minute. Si c'est la Batcave, alors ça veut dire que tu es... 590 01:55:14,020 --> 01:55:19,060 M. Wayne? 591 01:55:20,420 --> 01:55:21,420 M. Wayne? 592 01:55:22,680 --> 01:55:23,900 Tu sais, Barry... 593 01:55:24,910 --> 01:55:26,770 Pour être l’homme le plus rapide de la planète. 594 01:55:27,310 --> 01:55:28,910 Vous êtes certainement lent parfois. 595 01:55:29,390 --> 01:55:30,390 Putain de merde ! 596 01:55:30,490 --> 01:55:32,130 Écoute, je ne vais pas mentir. 597 01:55:33,130 --> 01:55:34,170 Ça me manque. 598 01:55:36,750 --> 01:55:37,930 C'était comme une malédiction. 599 01:55:38,930 --> 01:55:40,090 Jusqu'à ce que j'y renonce. 600 01:55:41,110 --> 01:55:42,110 Pourquoi as-tu arrêté ? 601 01:55:43,090 --> 01:55:44,410 Je ne suis pas sûr que vous compreniez. 602 01:55:45,990 --> 01:55:47,670 Je ne veux pas paraître vaniteux. 603 01:55:47,970 --> 01:55:51,870 Mais sur le papier, on croirait que j'avais le une vie parfaite. 604 01:55:52,770 --> 01:55:53,770 Richesse. 605 01:55:56,500 --> 01:56:00,660 Notoriété. Mais la vérité est qu'à l'intérieur, j'étais mourir. 606 01:56:01,820 --> 01:56:05,420 J'avais l'impression d'avoir vendu mon âme au diable pour tout ce qu'un homme peut désirer. 607 01:56:07,240 --> 01:56:10,880 Mais pourtant, je ne pouvais même pas demander le souhait le plus simple. 608 01:56:12,200 --> 01:56:13,200 Bonheur. 609 01:56:16,000 --> 01:56:17,080 Je pensais que je ne pouvais pas. 610 01:56:18,240 --> 01:56:20,740 Je pensais que je ne pouvais pas aimer, ou que je un amour mérité. 611 01:56:22,400 --> 01:56:23,580 Et puis j'ai rencontré Selina. 612 01:56:25,560 --> 01:56:26,560 C'est ta femme. 613 01:56:27,640 --> 01:56:28,700 Elle attend, non ? 614 01:56:29,360 --> 01:56:30,840 Je ne peux plus porter la cape, Barry. 615 01:56:31,800 --> 01:56:32,800 Je lui dois. 616 01:56:33,720 --> 01:56:34,940 Et le fils qu'elle porte. 617 01:56:37,300 --> 01:56:38,360 Ils méritent mieux. 618 01:56:38,840 --> 01:56:40,100 La Terre aussi. 619 01:56:42,080 --> 01:56:43,940 Ce costume te va toujours bien, Bruce. 620 01:56:44,540 --> 01:56:45,540 Je suis d'accord. 621 01:56:52,660 --> 01:56:53,820 Ça a été dur de vous rencontrer, monsieur. 622 01:56:54,670 --> 01:56:56,270 Ce n'est pas pour ça que je t'ai amené ici. 623 01:56:56,990 --> 01:56:58,870 Je n'ai pas changé d'avis. 624 01:56:59,390 --> 01:57:01,930 Je voulais juste que tu rencontres le Dr Barry Allen. 625 01:57:03,250 --> 01:57:08,730 Il a des compétences qui, je pense, seront extrêmement utile à votre équipe, et il 626 01:57:08,730 --> 01:57:09,950 prendre possession de la Batcave. 627 01:57:11,910 --> 01:57:18,870 Je suis? Barry est un brillant scientifique et a le plein soutien de 628 01:57:18,870 --> 01:57:19,870 Entreprises Wayne. 629 01:57:23,280 --> 01:57:24,540 Puis-je vous parler en privé ? 630 01:57:30,780 --> 01:57:31,780 Ouais. 631 01:57:33,020 --> 01:57:34,020 Dépêche-toi. 632 01:57:35,540 --> 01:57:38,900 Diana, je ne sais vraiment pas... Qu'est-ce que c'est ? ça ne va pas chez toi, Bruce ? 633 01:57:39,220 --> 01:57:41,360 Mettre un enfant à la tête de la Batcave ? 634 01:57:41,800 --> 01:57:43,580 Vous avez complètement perdu la tête. 635 01:57:44,380 --> 01:57:45,380 Fais-moi confiance. 636 01:57:45,760 --> 01:57:47,500 Il sera un atout majeur. 637 01:57:49,440 --> 01:57:51,900 Ne le juge pas avant de savoir ce qu'il peut faire. 638 01:57:52,380 --> 01:57:57,080 Allez maintenant. Vous savez que vous ne pouvez pas arrêter. Je peu importe à quel point vous essayez de convaincre 639 01:57:57,080 --> 01:58:00,240 vous-même. Ne comprends-tu pas que nous besoin de toi ? 640 01:58:00,500 --> 01:58:05,480 Mon fils a besoin d'un vrai père. Il mérite une vie meilleure. Putain, tu es aveugle ? 641 01:58:05,800 --> 01:58:07,360 Il n'y aura pas de vie pour lui. 642 01:58:08,260 --> 01:58:09,360 Ou n'importe lequel d'entre nous. 643 01:58:10,720 --> 01:58:14,520 Tout sera fini si nous ne pouvons pas arrêter ce qui est sur le point d'arriver. 644 01:58:16,120 --> 01:58:17,700 J'ai fait une promesse, Diana. 645 01:58:22,250 --> 01:58:24,090 Si c'était la première fois que tu menti. 646 01:58:28,910 --> 01:58:29,910 Étole? 647 01:58:32,410 --> 01:58:33,410 Triché? 648 01:58:46,210 --> 01:58:47,210 Waouh. 649 01:58:49,830 --> 01:58:50,830 Quoi? 650 01:59:12,110 --> 01:59:14,830 Il contient un costume de protection. 651 01:59:15,110 --> 01:59:16,110 Oh, tu as un costume ? 652 01:59:16,770 --> 01:59:18,690 C'est un peu ringard, mais... 653 01:59:19,070 --> 01:59:22,270 Tu sais, je dois porter le costume pour courir à Mach 14 et des trucs comme 654 01:59:22,270 --> 01:59:24,470 ça. Sinon, je les prends gros frictions. 655 01:59:24,990 --> 01:59:25,990 Ouais, 656 01:59:26,690 --> 01:59:32,510 mais ce n'est pas grave. Est-ce que tu vas juste le dire moi à ce sujet ? Tu veux le voir ? Ouais, je 657 01:59:32,510 --> 01:59:33,510 je veux le voir. 658 01:59:33,550 --> 01:59:34,590 Oh, ouais, bien sûr. 659 01:59:38,830 --> 01:59:39,830 Ta-da ! 660 01:59:41,290 --> 01:59:45,650 Euh, ouais, c'est génial, mais n'est-ce pas tu as besoin de voir ? 661 01:59:46,350 --> 01:59:47,350 Ouais. 662 01:59:51,640 --> 01:59:52,680 Fait. D'accord. 663 01:59:53,440 --> 01:59:54,440 Ouais, qu'en penses-tu ? 664 01:59:54,700 --> 01:59:55,679 Tu as l'air génial. 665 01:59:55,680 --> 01:59:57,000 Ouais, pas mal, non ? Cool. 666 01:59:57,860 --> 02:00:00,980 Une question. Que fais-tu de tout tes vêtements civils ? 667 02:00:01,600 --> 02:00:06,720 Oh, ce sont, tu sais, c'est comme un 668 02:00:06,720 --> 02:00:09,160 travaux en cours. 669 02:00:09,460 --> 02:00:11,300 Droite. Résoudre les problèmes, ce qu'ils dire. 670 02:00:11,640 --> 02:00:12,640 Droite. 671 02:00:12,860 --> 02:00:15,300 Cool. Est-ce que vous entendez ça ? 672 02:00:16,260 --> 02:00:17,260 Hein? 673 02:00:17,600 --> 02:00:18,599 Ce son. 674 02:00:18,600 --> 02:00:19,600 Entendez-vous ce son ? 675 02:00:21,640 --> 02:00:24,660 Désolé, je sais qu'ils ressemblent à des oreilles, mais ils ne le sont vraiment pas. Qu'est-ce que vous avez dit? 676 02:01:30,880 --> 02:01:32,280 Hé! 677 02:01:40,380 --> 02:01:41,380 Hé! 678 02:02:02,120 --> 02:02:04,920 Merci. 679 02:02:27,820 --> 02:02:28,900 Tu n'en as pas encore fini avec moi. 680 02:02:29,320 --> 02:02:31,240 Tu n'en as pas encore fini avec moi. 681 02:02:31,660 --> 02:02:32,660 Ouais. 682 02:02:33,520 --> 02:02:35,120 Bien et putain de mouillé comme ça. 683 02:02:36,620 --> 02:02:37,620 Ouais. 684 02:03:09,350 --> 02:03:13,650 Allez, baise-moi comme si le monde en dépendait dessus. Ouais, baise-moi comme le monde 685 02:03:13,650 --> 02:03:14,650 cela en dépend. 686 02:04:10,860 --> 02:04:17,100 Oh, mon putain de Dieu. 687 02:04:41,599 --> 02:04:44,100 Tiens, bébé, donne-le-moi. Ouais. 688 02:04:44,540 --> 02:04:45,540 Oh. 689 02:04:46,460 --> 02:04:48,400 Putain. Bon sang. 690 02:04:48,600 --> 02:04:49,600 Ouais. 691 02:04:50,880 --> 02:04:51,880 Oh. 692 02:04:52,460 --> 02:04:53,460 Ouais. 693 02:04:54,820 --> 02:04:57,940 Plus avec ce putain de connard. Ouais. Ouais. 694 02:04:58,400 --> 02:05:00,540 Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. 695 02:05:00,880 --> 02:05:01,900 Mm-hmm. Mm-hmm. 696 02:05:02,720 --> 02:05:04,960 Mm-hmm. Mm-hmm. 697 02:08:40,920 --> 02:08:42,860 Il n'y a qu'Amazon qui soit aussi sauvage que toi. 698 02:08:43,660 --> 02:08:45,860 Non, c'est une bonne question. 699 02:08:47,200 --> 02:08:48,540 Pas étonnant que tu sois le patron. 700 02:08:52,520 --> 02:08:55,480 Tout le monde ne baise pas comme un guerrier. 701 02:08:58,240 --> 02:08:59,240 Oui c'est le cas. 702 02:09:00,170 --> 02:09:01,990 Baise-moi, Bruce. Oui, oui, oui. 703 02:09:07,890 --> 02:09:08,890 Oh, 704 02:09:10,930 --> 02:09:12,010 ouvre la gorge. 705 02:09:14,370 --> 02:09:15,950 Avalez l'acarien de la Lanterne Verte. 706 02:09:42,060 --> 02:09:43,380 Non, non, non. 707 02:09:44,360 --> 02:09:47,360 Oh non, non. 708 02:10:15,810 --> 02:10:16,810 C'est génial, putain. 709 02:11:34,030 --> 02:11:35,030 Je ne sais pas. 710 02:12:26,240 --> 02:12:27,240 Oui, 711 02:12:28,780 --> 02:12:29,780 oui, oui. 712 02:12:41,580 --> 02:12:42,580 Tu veux un putain de flash ? 713 02:12:42,660 --> 02:12:43,660 Ouais. 714 02:12:43,920 --> 02:12:45,360 Je suis tellement une mauvaise chatte, Barry. 715 02:12:47,560 --> 02:12:50,600 Tu n'es pas obligé de faire le tour, Barry. 716 02:12:55,300 --> 02:12:56,300 Waouh, 717 02:12:56,960 --> 02:12:57,960 whoa, whoa. 718 02:13:24,140 --> 02:13:25,220 Allez, Barry. 719 02:13:25,900 --> 02:13:28,620 Tu fais du si bon travail, Barry. 720 02:13:29,100 --> 02:13:30,520 Peut-être que tu devrais être aux commandes. 721 02:13:32,720 --> 02:13:34,640 À quelle vitesse peux-tu aller ? 722 02:13:35,140 --> 02:13:37,720 Ouais, devrions-nous accrocher très vite ? Oui, Oui. 723 02:14:31,040 --> 02:14:33,320 Oh, mon 724 02:14:33,320 --> 02:14:42,580 Dieu. 725 02:19:28,650 --> 02:19:30,889 Montre-moi ce que tu as au fond de toi toi. 726 02:21:43,550 --> 02:21:45,610 Ça a l'air tellement bon chez toi. 727 02:21:56,650 --> 02:21:58,230 Nous pourrions vraiment sauver cette planète. 728 02:21:58,690 --> 02:22:01,010 Je commence à comprendre pourquoi ils t'appellent Wonder Femme. 729 02:22:10,290 --> 02:22:12,690 Tu sais, quoi qu'il en coûte, Kate. 730 02:22:17,310 --> 02:22:24,250 Nous sommes debout 731 02:22:24,250 --> 02:22:25,250 pour quelque chose. 732 02:22:26,700 --> 02:22:30,400 Nous défendons les hommes, les femmes et leurs les enfants. 733 02:22:30,940 --> 02:22:36,720 Ils ne doivent plus craindre les abus ou violence ou discrimination. 734 02:22:37,660 --> 02:22:41,960 Tous les êtres humains ont le droit de vivre sur cette planète sans menace, 735 02:22:42,120 --> 02:22:48,240 quelle que soit la couleur de leur naissance avec, le sexe dans lequel ils sont nés, 736 02:22:48,460 --> 02:22:50,440 ou les religions qu'ils pratiquent. 737 02:22:51,520 --> 02:22:56,650 Et nous sommes là pour les protéger, pour unissez-les, eux. 738 02:22:57,210 --> 02:23:00,330 Mais comment pouvons-nous faire cela si nous ne pouvons même pas nous unir ? 739 02:23:02,570 --> 02:23:04,990 Une armée arrive, messieurs. 740 02:23:05,670 --> 02:23:08,410 Et c'est le moment de montrer qui nous sommes. 741 02:23:09,370 --> 02:23:16,070 Nous avons peut-être perdu Superman, mais nous avons pas perdu nos idéaux, nos 742 02:23:16,070 --> 02:23:17,070 but. 743 02:23:19,390 --> 02:23:20,930 Vous avez besoin d'un leader ? 744 02:23:21,390 --> 02:23:23,030 Ensuite, je vous conduirai. 745 02:23:24,650 --> 02:23:25,730 Arrêtez de pleurnicher. 746 02:23:26,110 --> 02:23:27,430 Arrêtez de vous cacher. 747 02:23:28,330 --> 02:23:29,810 Arrêtez tout. 748 02:23:30,710 --> 02:23:32,010 Il est temps. 749 02:23:32,490 --> 02:23:35,310 Il est temps pour nous de nous réunir. 750 02:23:35,550 --> 02:23:37,210 Je suis presque sûr que nous venons de le faire. 751 02:23:40,750 --> 02:23:44,550 Oui, nous devrions... Nous devrions faire ça. 752 02:23:49,190 --> 02:23:51,810 Cal, je savais que tu viendrais. 753 02:24:02,890 --> 02:24:03,890 Bonjour Diane. 754 02:24:04,410 --> 02:24:05,410 Bruce. 755 02:24:06,750 --> 02:24:09,690 Sérieusement? As-tu oublié où se trouve le la porte d'entrée était ? 756 02:24:10,150 --> 02:24:11,770 Ou vous aimez simplement faire une entrée ? 757 02:24:12,890 --> 02:24:19,870 Hé, je m'appelle Barry. Je voulais juste dire que c'est 758 02:24:19,870 --> 02:24:23,070 juste un costume vraiment cool, tu j'y suis arrivé. 759 02:24:25,010 --> 02:24:26,010 Désolé, Diane. 760 02:24:26,590 --> 02:24:28,910 On dirait que le tout-puissant leader est de retour. 761 02:24:33,420 --> 02:24:35,640 Êtes-vous prêt à nous conduire vers certains la mort ? 762 02:24:37,800 --> 02:24:39,900 Oh, je vais vous guider. 763 02:24:40,680 --> 02:24:42,640 Mais tu dois d'abord réaliser ce que je l'avons déjà. 764 02:24:43,620 --> 02:24:45,000 La Terre ne me mérite pas. 765 02:24:45,680 --> 02:24:46,860 Ne nous mérite pas. 766 02:24:48,620 --> 02:24:50,840 Cette planète est pourrie jusqu’au cœur. 767 02:24:51,320 --> 02:24:56,740 Peu importe combien nous les protégeons, ou je les aime, ils créent juste plus de haine, 768 02:24:56,920 --> 02:24:59,840 plus de peur et plus de chaos. 769 02:25:02,190 --> 02:25:04,570 Donc si c'est ce qu'ils veulent, je leur donnerai cela à eux. 770 02:25:05,450 --> 02:25:09,410 Metropolis, Gotham, je vais les détruire tout. 771 02:25:10,770 --> 02:25:12,570 Ensemble, nous pouvons leur apprendre. 772 02:25:13,410 --> 02:25:16,190 L'humanité doit tirer une leçon, et nous peut les diriger. 773 02:25:17,610 --> 02:25:20,790 Mon ami, Darkseid n'est pas l'ennemi. 774 02:25:23,750 --> 02:25:25,190 Eh bien, c'était gênant. 775 02:25:27,410 --> 02:25:28,410 Attendez. 776 02:25:28,690 --> 02:25:30,350 Est-ce que j'ai raté quelque chose ici ? 777 02:25:33,160 --> 02:25:34,160 Je ne peux pas croire ça. 778 02:25:35,780 --> 02:25:37,900 Cal, les gens dans ce monde admirent nous. 779 02:25:38,400 --> 02:25:39,520 Ils nous écoutent. 780 02:25:40,440 --> 02:25:41,980 Mais ils ont besoin d’être inspirés. 781 02:25:42,840 --> 02:25:47,240 Et avouons-le, Superman, le dernier le moment où tu as inspiré quelqu'un, c'est quand tu 782 02:25:47,240 --> 02:25:51,260 J'ai supplié Bruce de voler la Kryptonite pour toi pour que tu puisses te cacher à l'intérieur de ta douleur. 783 02:25:53,080 --> 02:25:54,080 Douleur? 784 02:25:55,000 --> 02:25:56,300 Que savez-vous de la douleur ? 785 02:26:04,840 --> 02:26:06,900 J'en sais beaucoup à ce sujet, Clark. 786 02:26:07,420 --> 02:26:08,500 Ne m'appelle pas comme ça. 787 02:26:08,800 --> 02:26:10,340 Cela fait trois ans. 788 02:26:11,340 --> 02:26:13,040 Trois ans depuis ta mort. 789 02:26:13,900 --> 02:26:15,120 Je connais la douleur. 790 02:26:16,200 --> 02:26:18,680 L'angoisse de perdre quelqu'un qu'on aime. 791 02:26:19,140 --> 02:26:20,460 On ne s'en remet jamais. 792 02:26:21,300 --> 02:26:23,800 Mais vous ne pouvez pas le laisser vous consumer. 793 02:26:24,540 --> 02:26:27,020 Le monde ne peut pas se le permettre, et peux-tu. 794 02:26:29,800 --> 02:26:30,800 Lois était enceinte. 795 02:26:44,200 --> 02:26:45,200 Je pensais que tu ne pouvais pas. 796 02:26:45,500 --> 02:26:46,640 Eh bien, peut-être que je pourrais. 797 02:26:48,640 --> 02:26:50,120 Ou peut-être que c'était le vôtre. 798 02:26:52,240 --> 02:26:53,660 Tu penses que je ne le savais pas, Bruce ? 799 02:26:55,500 --> 02:26:57,280 Votre trahison était si bon marché. 800 02:26:57,560 --> 02:26:58,560 Si bas. 801 02:27:00,140 --> 02:27:01,460 Quel trait humain. 802 02:27:02,040 --> 02:27:03,080 Même ta course. 803 02:27:03,300 --> 02:27:04,940 Et ton masque ne peut pas cacher ça. 804 02:27:08,440 --> 02:27:10,040 Nous portons tous des masques, Clark. 805 02:27:14,320 --> 02:27:15,340 Je ne vais pas demander à nouveau. 806 02:27:16,840 --> 02:27:17,840 Rejoignez-moi. 807 02:27:18,780 --> 02:27:21,600 Avec Darkseid, nous pouvons y parvenir le monde est à nouveau génial. 808 02:27:41,640 --> 02:27:42,860 Je ne pense pas.